Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (123 of 123 strings)

Translation: tdebase/kcmkonsole
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmkonsole/it/

tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmkonsole.po

@@ -5,12 +5,12 @@
 # Andrea RIZZI <arizzi@pi.infn.it>, 2004.
 # Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2006.
 # Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2006.
-# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2021.
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2021, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkonsole\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-19 18:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-10 03:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-20 18:29+0000\n"
 "Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmkonsole/it/>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -77,6 +77,8 @@ msgid ""
 "The real transparency setting will only affect newly started Konsole "
 "sessions.\n"
 msgstr ""
+"L'impostazione della trasparenza reale influenzerà solo le sessioni Konsole "
+"appena avviate.\n"
 
 #: kcmkonsole.cpp:190
 msgid ""
@@ -302,7 +304,7 @@ msgstr "Gestisci Meta &tasto come tasto Alt"
 #: kcmkonsoledialog.ui:182
 #, no-c-format
 msgid "Use &real transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Usa trasparenza &reale"
 
 #: kcmkonsoledialog.ui:198
 #, no-c-format