|
|
|
|
@ -24,8 +24,8 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
|
|
|
|
|
"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
|
|
|
|
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
|
|
|
|
|
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -3753,8 +3753,8 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Щодо програм TDE, які підтримують цей протокол (називаються tdeioslave, "
|
|
|
|
|
"ioslave або tdeio), ви можете здійснити пошук на сайті Trinity. Місця до "
|
|
|
|
|
"пошуку включають <a href=\"https://mirror.git.trinitydesktop.org/cgit/\""
|
|
|
|
|
">https://mirror.git.trinitydesktop.org/cgit/</a> або репозиторії вашого "
|
|
|
|
|
"пошуку включають <a href=\"https://mirror.git.trinitydesktop.org/cgit/"
|
|
|
|
|
"\">https://mirror.git.trinitydesktop.org/cgit/</a> або репозиторії вашого "
|
|
|
|
|
"дистрибутиву."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdeio/global.cpp:699
|
|
|
|
|
@ -3795,8 +3795,8 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"The requested action is not supported by the TDE program which is "
|
|
|
|
|
"implementing the <strong>%1</strong> protocol."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Запитана дія не підтримується програмою TDE, яка впроваджує протокол "
|
|
|
|
|
"<strong>%1</strong>."
|
|
|
|
|
"Запитана дія не підтримується програмою TDE, яка впроваджує протокол <strong>"
|
|
|
|
|
"%1</strong>."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdeio/global.cpp:716
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
@ -4488,9 +4488,9 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"trinitydesktop.org/</a> to inform the TDE team of the unsupported "
|
|
|
|
|
"authentication method."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Залишить, будь ласка, звіт про помилку на <a href=\""
|
|
|
|
|
"http://bugs.trinitydesktop.org/\">http://bugs.trinitydesktop.org/</a>, щоб "
|
|
|
|
|
"сповістити команду TDE про метод автентифікації, який не підтримується."
|
|
|
|
|
"Залишить, будь ласка, звіт про помилку на <a href=\"http://bugs."
|
|
|
|
|
"trinitydesktop.org/\">http://bugs.trinitydesktop.org/</a>, щоб сповістити "
|
|
|
|
|
"команду TDE про метод автентифікації, який не підтримується."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdeio/global.cpp:1126
|
|
|
|
|
msgid "Request Aborted"
|
|
|
|
|
@ -4542,11 +4542,11 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"settings in the TDE Control Center, by selecting Network -> Preferences."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Незважаючи на те, що зв'язок з сервером було встановлено, відповідь не було "
|
|
|
|
|
"отримано протягом часу відведеного на обробку запиту, який становить:<ul><li>"
|
|
|
|
|
"Час на встановлення зв'язку: %1 секунд</li><li>Час на отримання відповіді: %"
|
|
|
|
|
"2 секунд</li><li>Час на зв'язок з проксі серверами: %3 секунд</li></ul> Будь-"
|
|
|
|
|
"ласка зауважте, що ці параметри можна змінити у Центрі керування TDE, "
|
|
|
|
|
"обравши Мережа -> Параметри."
|
|
|
|
|
"отримано протягом часу відведеного на обробку запиту, який становить:"
|
|
|
|
|
"<ul><li>Час на встановлення зв'язку: %1 секунд</li><li>Час на отримання "
|
|
|
|
|
"відповіді: %2 секунд</li><li>Час на зв'язок з проксі серверами: %3 секунд</"
|
|
|
|
|
"li></ul> Будь-ласка зауважте, що ці параметри можна змінити у Центрі "
|
|
|
|
|
"керування TDE, обравши Мережа -> Параметри."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdeio/global.cpp:1159
|
|
|
|
|
msgid "The server was too busy responding to other requests to respond."
|
|
|
|
|
|
