Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (16 of 16 strings)

Translation: tdebase/kay
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kay/sk/

tde-i18n-sk/messages/tdebase/kay.po

@@ -5,26 +5,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kay\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-18 19:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-27 20:48+0200\n"
-"Last-Translator: Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>\n"
-"Language-Team: Slovak <en@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-06 20:56+0000\n"
+"Last-Translator: Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kay/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Marek Mlynár"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "marek.inq.mlynar@gmail.com"
 
 #: medianotifier.cpp:218
 msgid ""
@@ -54,11 +56,11 @@ msgstr "Automaticky otvoriť - %1"
 
 #: medianotifier.cpp:393
 msgid "Low Disk Space"
-msgstr ""
+msgstr "Málo miesta na disku"
 
 #: medianotifier.cpp:397
 msgid "Start Konqueror"
-msgstr ""
+msgstr "Spusti Konqueror"
 
 #: medianotifier.cpp:399
 msgid ""
@@ -66,10 +68,12 @@ msgid ""
 "free), would you like to run Konqueror to free some disk space and fix the "
 "problem?"
 msgstr ""
+"Momentálne máte na partícii \"home\" nedostatok miesta (aktuálne voľné %1%), "
+"chcete spustiť Konqueror, uvoľniť nejaké miesto a vyriešiť problém?"
 
 #: medianotifier.cpp:403
 msgid "Do not ask again"
-msgstr ""
+msgstr "Už sa viac nepýtaj"
 
 #: notificationdialog.cpp:40
 msgid "Medium Detected"