diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_man.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_man.po
index ba560e43dae..c0af6ac1d22 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_man.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_man.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_man\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-26 16:56+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/tdeio_man/de/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -49,8 +49,7 @@ msgstr ""
 "Achten Sie bitte auch auf Groß- und Kleinschreibung.<br>Falls Sie keinen "
 "Fehler finden können, müssen Sie möglicherweise einen besseren Suchpfad zu "
 "den Handbüchern einstellen. Dies können Sie entweder über die "
-"Umgebungsvariable MANPATH oder mit einer Konfigurationsdatei in /etc "
-"erledigen."
+"Umgebungsvariable MANPATH oder mit einer Einrichtungsdatei in /etc erledigen."
 
 #: tdeio_man.cpp:508
 msgid "Open of %1 failed."