diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdeaddons/lyrics.po b/tde-i18n-de/messages/tdeaddons/lyrics.po
index 0978f98bc4c..600cb4f33af 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdeaddons/lyrics.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdeaddons/lyrics.po
@@ -181,11 +181,11 @@ msgid ""
 "TD><TD>%2</TD></TR><TR><TD BGCOLOR=\"#707671\"><strong>Album</strong></"
 "TD><TD>%3</TD></TR></TABLE>"
 msgstr ""
-"<html><body><p><strong>Bitte warten! Suchvorgang l&auml;ft</strong></p> <"
-"table border=\"1\" width=\"100%\"><tr><td bgcolor=\"#707671\""
-"><strong>Titel</strong> </td><TD>%1</TD></TR><TR><TD BGCOLOR=\"#707671\""
-"><strong>Autor</strong></TD><TD>%2</TD></TR><TR><TD BGCOLOR=\"#707671\""
-"><strong>Album</strong></TD><TD>%3</TD></TR></TABLE>"
+"<html><body><p><strong>Bitte warten! Suchvorgang l&auml;ft</strong></p> "
+"<table border=\"1\" width=\"100%\"><tr><td bgcolor="
+"\"#707671\"><strong>Titel</strong> </td><TD>%1</TD></TR><TR><TD BGCOLOR="
+"\"#707671\"><strong>Autor</strong></TD><TD>%2</TD></TR><TR><TD BGCOLOR="
+"\"#707671\"><strong>Album</strong></TD><TD>%3</TD></TR></TABLE>"
 
 #: lyrics.cpp:221
 msgid ""
