Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (18 of 18 strings)

Translation: tdebase/kay
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kay/cs/

tde-i18n-cs/messages/tdebase/kay.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kay\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-19 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-22 02:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-19 18:06+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdebase/kay/cs/>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 4.7.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -35,9 +35,9 @@ msgid ""
 "An autorun file has been found on your '%1'. Do you want to execute it?\n"
 "Note that executing a file on a medium may compromise your system's security"
 msgstr ""
-"Na svazku typu ‚%1‘ byl nalezen soubor pro automatické spuštění. Přejete si "
+"Na svazku typu „%1“ byl nalezen soubor pro automatické spuštění. Přejete si "
 "jej spustit?\n"
-"Spuštění souboru z neznámého média může snížit bezpečnost vašeho systému"
+"Spuštění souboru z neznámého média může snížit bezpečnost vašeho systému"
 
 #: medianotifier.cpp:222
 #, c-format
@@ -49,9 +49,9 @@ msgid ""
 "An autoopen file has been found on your '%1'. Do you want to open '%2'?\n"
 "Note that opening a file on a medium may compromise your system's security"
 msgstr ""
-"Na svazku typu ‚%1‘ byl nalezen soubor pro automatické otevření. Přejete si "
-"otevřít ‚%2‘?\n"
-"Otevření souboru z neznámého média může snížit bezpečnost systému"
+"Na svazku typu „%1“ byl nalezen soubor pro automatické otevření. Přejete si "
+"otevřít „%2“?\n"
+"Otevření souboru z neznámého média může snížit bezpečnost systému"
 
 #: medianotifier.cpp:296
 #, c-format