diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/tdefileshare.po b/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/tdefileshare.po
index d3046b005f0..b8c43aea32e 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/tdefileshare.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/tdefileshare.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefileshare\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-18 18:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-21 17:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdenetwork/tdefileshare/ru/>\n"
@@ -1470,12 +1470,12 @@ msgstr "&Только Syslog"
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2804
 #, no-c-format
 msgid "Status"
-msgstr "Статус"
+msgstr "Состояние"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2823
 #, no-c-format
 msgid "Ti&mestamp"
-msgstr "&Время"
+msgstr "&Метка времени"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2837
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4505
@@ -3037,7 +3037,7 @@ msgstr "&Журнал"
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:1036
 #, no-c-format
 msgid "S&tatus"
-msgstr "&Статус"
+msgstr "Состояни&е"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui:72
 #, no-c-format