diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/quanta.po b/tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/quanta.po
index 522233d0d62..17699496016 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/quanta.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/quanta.po
@@ -4,21 +4,22 @@
 # Andrey S. Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2001.
 # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2003-2005, 2006.
 # Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2022.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: quanta\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-13 18:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-14 22:01+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-01 04:14+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdewebdev/quanta/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -2091,17 +2092,17 @@ msgstr "Отменить загрузку файлов на сервер?"
 
 #: project/projectupload.cpp:762
 msgid "Abort Upload"
-msgstr "Отменить передачу"
+msgstr "Прервать отправку"
 
 #: project/projectupload.cpp:762
 msgid ""
 "_: Abort the uploading\n"
 "Abort"
-msgstr "Отменить"
+msgstr "Прервать"
 
 #: project/projectupload.cpp:762 treeviews/uploadtreeview.cpp:36
 msgid "Upload"
-msgstr "Передать"
+msgstr "Отправить"
 
 #: project/rescanprj.cpp:55
 msgid "Reading folder:"
@@ -3381,8 +3382,9 @@ msgid "&Link Here"
 msgstr "&Добавить ссылку сюда"
 
 #: treeviews/basetreeview.cpp:891 treeviews/structtreeview.cpp:835
+#, fuzzy
 msgid "C&ancel"
-msgstr "&Отменить"
+msgstr "От&мена"
 
 #: treeviews/basetreeview.cpp:1041 treeviews/templatestreeview.cpp:470
 #: utility/quantacommon.cpp:710
@@ -8311,7 +8313,7 @@ msgstr "Параметры DBGp"
 #: components/tableeditor/tableeditors.ui:27
 #, no-c-format
 msgid "Ca&ncel"
-msgstr "&Отменить"
+msgstr "О&тмена"
 
 #: components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui:103
 #: components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui:100 dialogs/dtepeditdlgs.ui:40