diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdepim/tdeabc2mutt.po b/tde-i18n-de/messages/tdepim/tdeabc2mutt.po
index 53386273b82..58fef848257 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdepim/tdeabc2mutt.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdepim/tdeabc2mutt.po
@@ -41,7 +41,8 @@ msgstr "tdeabc - mutt Konvertierer"
 
 #: main.cpp:35
 msgid "Only show contacts where name or address matches <substring>"
-msgstr "Nur Kontakte anzeigen, wo Name oder Adresse dem <substring> entsprechen"
+msgstr ""
+"Nur Kontakte anzeigen, wo Name oder Adresse dem <substring> entsprechen"
 
 #: main.cpp:36
 msgid ""