Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 38.0% (19 of 50 strings)

Translation: tdegames/klines
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdegames/klines/eo/

tde-i18n-eo/messages/tdegames/klines.po

@@ -1,19 +1,20 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# Thomas CORDONNIER <t_cordonnier@yahoo.fr>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-03-07 22:25GMT\n"
-"Last-Translator: Wolfram Diestel <wolfram@steloj.de>\n"
-"Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-18 08:15+0000\n"
+"Last-Translator: Thomas CORDONNIER <t_cordonnier@yahoo.fr>\n"
+"Language-Team: Esperanto <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdegames/klines/eo/>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 0.9beta4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -37,15 +38,15 @@ msgstr ""
 
 #: klines.cpp:52
 msgid "Easy"
-msgstr ""
+msgstr "Facila"
 
 #: klines.cpp:52
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Norma"
 
 #: klines.cpp:52
 msgid "Hard"
-msgstr ""
+msgstr "Malfacila"
 
 #: klines.cpp:53
 msgid "Very Hard"
@@ -57,7 +58,7 @@ msgstr " Poentoj:"
 
 #: klines.cpp:80
 msgid " Level: "
-msgstr ""
+msgstr " Nivelo: "
 
 #: klines.cpp:109 klines.cpp:206 klines.cpp:377
 msgid "Start &Tutorial"
@@ -77,28 +78,28 @@ msgstr ""
 
 #: klines.cpp:131
 msgid "Move Left"
-msgstr ""
+msgstr "Movi maldekstren"
 
 #: klines.cpp:132
 msgid "Move Right"
-msgstr ""
+msgstr "Movi dekstren"
 
 #: klines.cpp:133
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "Movi supren"
 
 #: klines.cpp:134
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "Movi malsupren"
 
 #: klines.cpp:135
 msgid "Move Ball"
 msgstr ""
 
 #: klines.cpp:167 klines.cpp:186 klines.cpp:205 klines.cpp:422 klines.cpp:431
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid " Level: %1"
-msgstr " Poentoj: %1"
+msgstr " Nivelo: %1"
 
 #: klines.cpp:182
 msgid "Stop &Tutorial"
@@ -215,7 +216,7 @@ msgstr "Koloraj linioj"
 
 #: main.cpp:41
 msgid "Original author"
-msgstr ""
+msgstr "Origina aŭtoro"
 
 #: main.cpp:42
 #, fuzzy
@@ -237,7 +238,7 @@ msgstr ""
 #: klines.kcfg:15
 #, no-c-format
 msgid "Whether to show the next set of balls."
-msgstr ""
+msgstr "Ĉu montri la sekvan pilkaron."
 
 #: klines.kcfg:19
 #, no-c-format