Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (332 of 332 strings)

Translation: tdemultimedia/noatun
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdemultimedia/noatun/pt/

tde-i18n-pt/messages/tdemultimedia/noatun.po

@@ -1,9 +1,9 @@
-# Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>, 2022.
+# Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>, 2022, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noatun\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-20 18:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-20 14:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-03 21:00+0000\n"
 "Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdemultimedia/noatun/pt/>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 "X-POFile-IgnoreConsistency: Forward\n"
 "X-POFile-SpellExtra: Codec amp comments author album\n"
 
@@ -412,8 +412,8 @@ msgstr "Ler as marcas &automaticamente"
 
 #: library/noatuntags/tags.cpp:202
 msgid ""
-"_: The time between each time noatun scans for a new file, and updates tags "
+"_: The time between each time noatun scans for a new file, and updates tags ("
-"(e.g., ID3)\n"
+"e.g., ID3)\n"
 "Interval:"
 msgstr "Intervalo:"
 
@@ -479,11 +479,11 @@ msgstr "<b>Escolha uma lista a usar:</b>"
 
 #: library/pluginmodule.cpp:172
 msgid "<b>Select any visualizations to use:</b>"
-msgstr "<b>Escolha as  visualizações a usar:</b>"
+msgstr "<b>Escolha as visualizações a usar:</b>"
 
 #: library/pluginmodule.cpp:184
 msgid "<b>Select any other plugins to use:</b>"
-msgstr "<b>Escolha outros <em>plugins</em> a usar:</b>"
+msgstr "<b>Escolha outros plugins a usar:</b>"
 
 #: library/pluginmodule.cpp:191
 msgid "O&ther Plugins"
@@ -495,10 +495,10 @@ msgid ""
 "may use different methods of storing information, so after changing "
 "playlists you may have to recreate your playlist.</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>A mudança do <em>plugin</em> de lista de reprodução irá parar a música. "
+"<qt>A mudança do plugin da lista de reprodução irá parar a música. As "
-"As diferentes listas de reprodução podem usar diferentes métodos para "
+"diferentes listas de reprodução podem usar diferentes métodos para guardar a "
-"guardar a informação; como tal, depois de mudar de listas, poderá ter de as "
+"informação; como tal, depois de mudar de listas, poderá ter de as criar de "
-"criar de novo.</qt>"
+"novo.</qt>"
 
 #: library/pref.cpp:12
 msgid "Preferences - Noatun"
@@ -897,8 +897,8 @@ msgid ""
 "Installing new skin failed: Either source or destination path is invalid.\n"
 "Please report a bug to the K-Jöfol maintainer"
 msgstr ""
-"A instalação de uma nova aparência falhou: o local de origem ou o\n"
+"A instalação de uma nova aparência falhou: o local de origem ou o de destino "
-"de destino são inválidos.\n"
+"são inválidos.\n"
 "Comunique um erro à equipa de manutenção do K-Jöfol"
 
 #: modules/kjofol-skin/kjprefs.cpp:498