Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (290 of 290 strings)

Translation: tdebase/konsole
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/konsole/it/

tde-i18n-it/messages/tdebase/konsole.po

@@ -4,12 +4,12 @@
 # Andrea RIZZI <rizzi@kde.org>, 2004.
 # Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2006.
 # Andrea Celli <celli@iac.rm.cnr.it>, 2007.
-# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2022.
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2022, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-02 18:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-21 15:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-08 01:13+0000\n"
 "Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/konsole/it/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -250,13 +250,11 @@ msgstr "Sposta &verso destra la sessione"
 
 #: konsole.cpp:864
 msgid "Select &Tab Color..."
-msgstr "Scegli il colore della lingue&tta..."
+msgstr "Scegli il colore del testo della lingue&tta..."
 
 #: konsole.cpp:865
-#, fuzzy
-#| msgid "Select &Tab Color..."
 msgid "Reset Tab Color"
-msgstr "Scegli il colore della lingue&tta..."
+msgstr "Ripristina il colore del testo della linguetta"
 
 #: konsole.cpp:869
 msgid "Switch to Tab"