Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translation: tdenetwork/kcmktalkd
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdenetwork/kcmktalkd/it/

tde-i18n-it/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po

@@ -1,29 +1,32 @@
 # translation of kcmktalkd.po to Italian
 # Alessandro Astarita <aleast@capri.it>, 2002,2003, 2004.
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmktalkd\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-21 13:21+0200\n"
-"Last-Translator: Alessandro Astarita <aleast@capri.it>\n"
-"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@mail.kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-06 18:32+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdenetwork/kcmktalkd/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Michele Calgaro"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "michele.calgaro@yahoo.it"
 
 #: kcmktalkd/answmachpage.cpp:45
 msgid "&Activate answering machine"
@@ -108,10 +111,10 @@ msgstr ""
 "FWA: Inoltra solo gli annunci. Connessione diretta. Non raccomandato.\n"
 "FWR: Inoltra tutte le richieste cambiando informazioni quando necessario. "
 "Connessione diretta\n"
-"FWT: Inoltra tutte le richieste e gestisci la chiamata. Nessuna connessione  "
+"FWT: Inoltra tutte le richieste e gestisci la chiamata. Nessuna connessione "
 "diretta.\n"
 "\n"
-"Uso raccomandato: FWT se vuoi usarlo dietro un firewall (e se ktalkd \n"
+"Uso raccomandato: FWT se vuoi usarlo dietro un firewall (e se ktalkd\n"
 "può accedere ad entrambe le reti), altrimenti FWR.\n"
 "\n"
 "Consulta la guida per ulteriori informazioni.\n"
@@ -132,11 +135,11 @@ msgstr "&Inoltra"
 
 #: kcmktalkd/soundpage.cpp:74
 msgid "&Announcement program:"
-msgstr "Programma di &annunci"
+msgstr "Programma di &annunci:"
 
 #: kcmktalkd/soundpage.cpp:80
 msgid "&Talk client:"
-msgstr "Client &talk"
+msgstr "Client &talk:"
 
 #: kcmktalkd/soundpage.cpp:85
 msgid "&Play sound"
@@ -202,7 +205,7 @@ msgstr "Finestra di dialogo per le richieste di talk in arrivo"
 
 #: ktalkdlg/ktalkdlg.cpp:90
 msgid "'user@host' expected."
-msgstr "Mi attendevo \"utente@host\""
+msgstr "Atteso \"utente@host\"."
 
 #: ktalkdlg/ktalkdlg.cpp:94
 msgid "Message from talk demon at "