diff --git a/tde-i18n-eo/messages/tdeaddons/katefiletemplates.po b/tde-i18n-eo/messages/tdeaddons/katefiletemplates.po
index cf8288a16f2..f7c581505a4 100644
--- a/tde-i18n-eo/messages/tdeaddons/katefiletemplates.po
+++ b/tde-i18n-eo/messages/tdeaddons/katefiletemplates.po
@@ -1,18 +1,21 @@
# translation of katefiletemplates.po to esperanto
#
# Pierre-Marie Pédrot
Tiu ĉeno estos uzata por doni nomon al la nova dokumento, por montri en " -"la titollistelo kaj dosierlisto.
Se la ĉeno enhavas «%N», tio estos " +"la titolbreto kaj dosierlisto.
Se la ĉeno enhavas «%N», tio estos " "anstataŭigita per nombro pliiĝanta po ĉiu ŝajne nomata dosiero.
" "Ekzemple, se la dokumenta nomo estas «Nova ŝelskripto (%N).sh», la unua " "dokumento estos «Nova ŝelskripto (1).sh», la dua «Nova ŝelskripto (2).sh», "