Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 97.4% (269 of 276 strings)

Translation: tdebase/kcminfo
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcminfo/eo/

tde-i18n-eo/messages/tdebase/kcminfo.po

@@ -8,19 +8,21 @@
 # Heiko Evermann <heiko@evermann.de>, 2003.
 # Stéphane Fillod <f8cfe@free.fr>, 2007.
 # Cindy McKee <cfmckee@gmail.com>, 2007.
+# Thomas CORDONNIER <t_cordonnier@yahoo.fr>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcminfo\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-26 11:10-0500\n"
-"Last-Translator: Cindy McKee <cfmckee@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-07 07:23+0000\n"
+"Last-Translator: Thomas CORDONNIER <t_cordonnier@yahoo.fr>\n"
+"Language-Team: Esperanto <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kcminfo/eo/>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -356,11 +358,12 @@ msgstr "Ne povas informpeti la PCI subsistemon: ne povis plenumi %1"
 msgid "The PCI subsystem could not be queried, this may need root privileges."
 msgstr ""
 "Ne povas informpeti la PCI subsistemon, eble ĉi tiu postulas rajtojn de "
-"ĉefuzanto."
+"ĉefuzanto.Ne povas informpeti la PCI subsistemon, eble ĉi tiu postulas "
+"rajtojn de ĉefuzanto."
 
 #: info_fbsd.cpp:285
 msgid "Could not check filesystem info: "
-msgstr "Ne povis kontroli dosiersisteman informon:"
+msgstr "Ne povis kontroli dosiersisteman informon: "
 
 #: info_fbsd.cpp:292 info_linux.cpp:493 info_openbsd.cpp:283
 #: info_solaris.cpp:193
@@ -1001,9 +1004,8 @@ msgid "Used Memory (physical part)"
 msgstr ""
 
 #: memory.cpp:436
-#, fuzzy
 msgid "Free Memory (total)"
-msgstr "Tuta libera memoro"
+msgstr "Libera Memoro (entute)"
 
 #: opengl.cpp:266
 msgid "Max. number of light sources"