diff --git a/tde-i18n-zh_Hans/messages/tdegames/kgoldrunner.po b/tde-i18n-zh_Hans/messages/tdegames/kgoldrunner.po
index 91a50ca264d..7c151dae8b7 100644
--- a/tde-i18n-zh_Hans/messages/tdegames/kgoldrunner.po
+++ b/tde-i18n-zh_Hans/messages/tdegames/kgoldrunner.po
@@ -4,27 +4,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-19 18:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-16 08:12+0000\n"
+"Last-Translator: Toad114514 <xiaolan2332021@163.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
+"weblate/projects/tdegames/kgoldrunner/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 #, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Toad114514"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 #, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "xiaolan2332021@163.com"
 
 #: data_messages.cpp:11
 msgid "TRANSLATORS: Please see the notes in the data_messages.cpp file."
@@ -32,7 +35,7 @@ msgstr ""
 
 #: data_messages.cpp:29
 msgid "Hi !!"
-msgstr ""
+msgstr "欢迎！"
 
 #: data_messages.cpp:30
 msgid ""
@@ -44,6 +47,12 @@ msgid ""
 "point the mouse where you want the hero to go.  At first gravity takes over "
 "and the hero falls ..."
 msgstr ""
+"你好！   欢迎来到 KGoldrunner ！   "
+"游戏的理念是捡起所有的金块，然后爬到游戏区域的顶部并上升到下一个级别。   "
+"当您收集最后一个金块时，将出现一个隐藏的梯子。\n"
+"\n"
+"英雄（绿色人物）是你的副手。   要收集金块，只需将鼠标指向您希望英雄去的地方。"
+"   起初，重力接管了，英雄倒下了......"
 
 #: data_messages.cpp:36
 msgid "Navigation"