Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 99.0% (100 of 101 strings)

Translation: tdebase/kfindpart
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kfindpart/bg/

tde-i18n-bg/messages/tdebase/kfindpart.po

@@ -5,18 +5,21 @@
 # $Id: kfindpart.po 846748 2008-08-14 02:27:20Z scripty $
 #
 # Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>, 2006, 2007, 2008.
+# Emanoil Kotsev <deloptes@gmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kfindpart\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-14 00:53+0000\n"
-"Last-Translator: Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>\n"
-"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-21 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: Emanoil Kotsev <deloptes@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kfindpart/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -44,7 +47,7 @@ msgstr "AMiddleLengthText..."
 
 #: kfinddlg.cpp:55 kfinddlg.cpp:177
 msgid "Ready."
-msgstr "Готово"
+msgstr "Готово."
 
 #: kfinddlg.cpp:112 kfinddlg.cpp:217
 #, c-format
@@ -61,11 +64,11 @@ msgstr "Търсене..."
 
 #: kfinddlg.cpp:179
 msgid "Aborted."
-msgstr "Прекъсване"
+msgstr "Прекъсване."
 
 #: kfinddlg.cpp:182 kfinddlg.cpp:187 kfinddlg.cpp:193
 msgid "Error."
-msgstr "Грешка"
+msgstr "Грешка."
 
 #: kfinddlg.cpp:183
 msgid "Please specify an absolute path in the \"Look in\" box."
@@ -87,7 +90,7 @@ msgstr "И&ме:"
 msgid "You can use wildcard matching and \";\" for separating multiple names"
 msgstr ""
 "Може да използвате глобалните знаци (\"*\", \"?\") и \";\" за разделяне на "
-"няколко имена."
+"няколко имена"
 
 #: kftabdlg.cpp:68
 msgid "Look &in:"
@@ -146,7 +149,7 @@ msgstr ""
 
 #: kftabdlg.cpp:147
 msgid "Find all files created or &modified:"
-msgstr "&Последна модификация или създаване"
+msgstr "&Последна модификация или създаване:"
 
 #: kftabdlg.cpp:149
 msgid "&between"
@@ -238,10 +241,10 @@ msgid ""
 "all file types from the list above are supported. Please refer to the "
 "documentation for a list of supported file types.</qt>"
 msgstr ""
-"<qt><p>Ако е зададен текст, се показват само тези текстови файлове, които го "
+"<qt>Ако е зададен текст, се показват само тези текстови файлове, които го "
 "съдържат. Имайте предвид, че в този случай се претърсват само текстовите "
-"файлове. <p>Проверете в документацията кои типове файлове се включват в "
-"търсенето. <p>Ако искате да търсите във всички файлове, включете отметката "
+"файлове.Проверете в документацията кои типове файлове се включват в "
+"търсенето. Ако искате да търсите във всички файлове, включете отметката "
 "\"Търсене във всички файлове\".</qt>"
 
 #: kftabdlg.cpp:264
@@ -351,9 +354,8 @@ msgstr ""
 "цветове\" и пр.</li></ul></qt>"
 
 #: kftabdlg.cpp:552
-#, fuzzy
 msgid "Unable to search within a period that is less than a minute."
-msgstr "Не може да бъде задаван период, по-малък от една минута."
+msgstr "Не може да бъде зададен период, по-малък от една минута."
 
 #: kftabdlg.cpp:563
 msgid "The date is not valid."
@@ -485,7 +487,7 @@ msgstr "(c) 1998-2003, екипът на TDE"
 
 #: main.cpp:29
 msgid "Current Maintainer"
-msgstr "Current Maintainer"
+msgstr "Настояща поддръжка"
 
 #: main.cpp:30
 msgid "Developer"
@@ -493,7 +495,7 @@ msgstr "Developer"
 
 #: main.cpp:31
 msgid "UI Design & more search options"
-msgstr "UI Design & more search options"
+msgstr "Дизайн на потребителския интерфейс и повече опции за търсене"
 
 #: main.cpp:41
 msgid "UI Design"