|
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: TDE 3.5\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-01-12 18:10+0000\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-02-13 18:10+0000\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2007-12-10 22:22+0100\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
|
|
|
|
@ -196,9 +196,9 @@ msgstr "L&ent"
|
|
|
|
|
msgid "Move"
|
|
|
|
|
msgstr "Mozgatás"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/tqlineedit.cpp:2244
|
|
|
|
|
#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/tqtextedit.cpp:5659
|
|
|
|
|
#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/tqtextedit.cpp:5661 common_texts.cpp:47
|
|
|
|
|
#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/tqlineedit.cpp:2252
|
|
|
|
|
#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/tqtextedit.cpp:5671
|
|
|
|
|
#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/tqtextedit.cpp:5673 common_texts.cpp:47
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdestdaccel.cpp:66
|
|
|
|
|
msgid "Select All"
|
|
|
|
|
msgstr "Minden kijelölése"
|
|
|
|
@ -417,8 +417,8 @@ msgstr "Vissza"
|
|
|
|
|
msgid "Copy"
|
|
|
|
|
msgstr "Másolás"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/tqlineedit.cpp:2240
|
|
|
|
|
#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/tqtextedit.cpp:5650 common_texts.cpp:91
|
|
|
|
|
#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/tqlineedit.cpp:2248
|
|
|
|
|
#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/tqtextedit.cpp:5662 common_texts.cpp:91
|
|
|
|
|
#: tdeui/kstdaction_p.h:55
|
|
|
|
|
msgid "&Copy"
|
|
|
|
|
msgstr "&Másolás"
|
|
|
|
@ -428,8 +428,8 @@ msgstr "&Másolás"
|
|
|
|
|
msgid "Paste"
|
|
|
|
|
msgstr "Beillesztés"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/tqlineedit.cpp:2241
|
|
|
|
|
#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/tqtextedit.cpp:5652 common_texts.cpp:93
|
|
|
|
|
#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/tqlineedit.cpp:2249
|
|
|
|
|
#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/tqtextedit.cpp:5664 common_texts.cpp:93
|
|
|
|
|
#: tdeui/kstdaction_p.h:56 tdeui/kstdaction_p.h:57
|
|
|
|
|
msgid "&Paste"
|
|
|
|
|
msgstr "&Beillesztés"
|
|
|
|
@ -579,8 +579,8 @@ msgstr "Törlés"
|
|
|
|
|
msgid "&Delete"
|
|
|
|
|
msgstr "&Törlés"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/tqlineedit.cpp:2242
|
|
|
|
|
#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/tqtextedit.cpp:5655 common_texts.cpp:124
|
|
|
|
|
#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/tqlineedit.cpp:2250
|
|
|
|
|
#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/tqtextedit.cpp:5667 common_texts.cpp:124
|
|
|
|
|
msgid "Clear"
|
|
|
|
|
msgstr "A mező(k) törlése"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -597,8 +597,8 @@ msgstr "álló"
|
|
|
|
|
msgid "Undo"
|
|
|
|
|
msgstr "Visszavonás"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/tqlineedit.cpp:2236
|
|
|
|
|
#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/tqtextedit.cpp:5643 common_texts.cpp:128
|
|
|
|
|
#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/tqlineedit.cpp:2244
|
|
|
|
|
#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/tqtextedit.cpp:5655 common_texts.cpp:128
|
|
|
|
|
#: tdeui/kcommand.cpp:86 tdeui/kcommand.cpp:120 tdeui/kcommand.cpp:208
|
|
|
|
|
#: tdeui/kstdaction_p.h:52
|
|
|
|
|
msgid "&Undo"
|
|
|
|
@ -608,8 +608,8 @@ msgstr "V&isszavonás"
|
|
|
|
|
msgid "Redo"
|
|
|
|
|
msgstr "Újra végrehajtás"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/tqlineedit.cpp:2237
|
|
|
|
|
#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/tqtextedit.cpp:5644 common_texts.cpp:130
|
|
|
|
|
#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/tqlineedit.cpp:2245
|
|
|
|
|
#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/tqtextedit.cpp:5656 common_texts.cpp:130
|
|
|
|
|
#: tdeui/kcommand.cpp:94 tdeui/kcommand.cpp:124 tdeui/kcommand.cpp:155
|
|
|
|
|
#: tdeui/kcommand.cpp:170 tdeui/kcommand.cpp:253
|
|
|
|
|
msgid "&Redo"
|
|
|
|
@ -9158,8 +9158,8 @@ msgstr "Levél kül&dése..."
|
|
|
|
|
msgid "Re&do"
|
|
|
|
|
msgstr "Új&ra végrehajtás"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/tqlineedit.cpp:2239
|
|
|
|
|
#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/tqtextedit.cpp:5649
|
|
|
|
|
#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/tqlineedit.cpp:2247
|
|
|
|
|
#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/tqtextedit.cpp:5661
|
|
|
|
|
#: tdeui/kstdaction_p.h:54
|
|
|
|
|
msgid "Cu&t"
|
|
|
|
|
msgstr "Ki&vágás"
|
|
|
|
|