diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdewebdev/kommander.po b/tde-i18n-it/messages/tdewebdev/kommander.po
index 68f7178f4c0..397b3057142 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdewebdev/kommander.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdewebdev/kommander.po
@@ -5744,30 +5744,6 @@ msgstr "Scrivi la stringa data su un file."
 msgid "Append given string to the end of a file."
 msgstr "Aggiungi la stringa data alla fine del file."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Lay Out Horizontally"
-#~ msgstr "Disponi orizzontalmente"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Lay Out Vertically"
-#~ msgstr "Disponi verticalmente"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Lay Out Horizontally (in splitter)"
-#~ msgstr "Allinea orizzontalmente (nel divisore)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Lay Out Vertically (in splitter)"
-#~ msgstr "Allinea verticalmente (nel divisore)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Lay Out Horizontally in Splitter"
-#~ msgstr "Disponi orizzontalmente nel divisore"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Lay Out Vertically in Splitter"
-#~ msgstr "Disponi verticalmente nel divisore"
-
 #~ msgid "Shows an information dialog."
 #~ msgstr "Mostra una finestra informativa."