diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdeedu/kig.po b/tde-i18n-cs/messages/tdeedu/kig.po
index 91b77bb2351..3bddb235e62 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdeedu/kig.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdeedu/kig.po
@@ -4771,7 +4771,7 @@ msgid ""
 "you can then select from.</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>Máte-li pod kursorem více jak jeden objekt můžete si držením\n"
-"klávesy <em>Shift</em> a kliknutím <em>levým tlačítkem</em>\bvybrat ze "
+"klávesy <em>Shift</em> a kliknutím <em>levým tlačítkem</em>\nvybrat ze "
 "seznamu objektů, ten který chcete</p>\n"
 
 #, fuzzy
diff --git a/tde-i18n-zh_CN/messages/tdenetwork/kopete.po b/tde-i18n-zh_CN/messages/tdenetwork/kopete.po
index ca09ea97220..7d44b71ed57 100644
--- a/tde-i18n-zh_CN/messages/tdenetwork/kopete.po
+++ b/tde-i18n-zh_CN/messages/tdenetwork/kopete.po
@@ -5561,7 +5561,7 @@ msgstr "更改昵称 - Jabber 插件"
 #: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:357
 msgid "Please enter the new nick name you want to have on the room <i>%1</i>"
 msgstr ""
-"请输入您想要显示在聊天室内的新昵称：\r\n"
+"请输入您想要显示在聊天室内的新昵称：\n"
 "<i>%1</i>"
 
 #: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:74