Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdemultimedia/kaudiocreator
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdemultimedia/kaudiocreator/

tde-i18n-de/messages/tdemultimedia/kaudiocreator.po

@@ -349,8 +349,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Es ist ein CD-Rom Lese- oder Zugriffsfehler aufgetreten (oder es ist keine "
 "Audio-CD im Laufwerk).\n"
-"Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie die nötigen Rechte besitzen, um auf \"%"
-"1\" zuzugreifen."
+"Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie die nötigen Rechte besitzen, um auf "
+"\"%1\" zuzugreifen."
 
 #: tracksimp.cpp:211
 msgid "Please insert a disk."
@@ -914,11 +914,11 @@ msgstr ""
 "Wenn die Bearbeitung der Dateien abgeschlossen ist, werden sie unter einem "
 "<i>automatisch generierten Pfad und Name</i> gespeichert. In dieser sog. "
 "Dateiadresse sollten Informationen über das Stück enthalten sein (z. B. "
-"Interpret, Titel, Album). Es gibt elf spezielle Platzhalter, die mit \"% \""
-"beginnen, aus denen die Dateiadresse gebildet werden kann. Diese werden "
+"Interpret, Titel, Album). Es gibt elf spezielle Platzhalter, die mit \"% "
+"\"beginnen, aus denen die Dateiadresse gebildet werden kann. Diese werden "
 "durch die entsprechenden Informationen aus dem jeweiligen Stück ersetzt. Die "
-"unten stehenden Knöpfe fügen einen Platzhalter in den <i>Dateipfad und "
-"-namen</i> ein. Mindestens ein solches Schlüsselwort muss angegeben werden, "
+"unten stehenden Knöpfe fügen einen Platzhalter in den <i>Dateipfad und -"
+"namen</i> ein. Mindestens ein solches Schlüsselwort muss angegeben werden, "
 "um die Einmaligkeit der <i>Dateiadresse</i> sicherzustellen."
 
 #: wizard.ui:94