diff --git a/tde-i18n-bg/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po b/tde-i18n-bg/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po
index 0dd73976543..ed5360dc58b 100644
--- a/tde-i18n-bg/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po
+++ b/tde-i18n-bg/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po
@@ -477,12 +477,11 @@ msgid ""
 "is moved over the link</li></ul><br><i>Note: The site's CSS definitions can "
 "override this value</i>"
 msgstr ""
-"От тук може да зададете, как ще бъдат подчертавани "
-"хипервръзки:<br><ul><li><b>Включено</b>: Винаги "
-"подчертавай</li><li><b>Изключено</b>: Никога не подчертавай</li><li><b>Само "
-"при мишка отгоре</b>: Подчертавай, когато мишката е "
-"отгоре</li></ul><br><i>Бележка: CSS настройките може да променят тази "
-"настройка</i>"
+"От тук може да зададете, как ще бъдат подчертавани хипервръзки:"
+"<br><ul><li><b>Включено</b>: Винаги подчертавай</li><li><b>Изключено</b>: "
+"Никога не подчертавай</li><li><b>Само при мишка отгоре</b>: Подчертавай, "
+"когато мишката е отгоре</li></ul><br><i>Бележка: CSS настройките може да "
+"променят тази настройка</i>"
 
 #: htmlopts.cpp:160
 msgid "A&nimations:"
@@ -512,9 +511,9 @@ msgid ""
 "all animations completely but do not repeat them.</li></ul>"
 msgstr ""
 "От тук може да зададете, как ще бъдат показвани анимираните изображения: "
-"<br><ul><li><b>Отметнато</b>:показва изцяло всички "
-"анимации.</li><li><b>Празно</b>: Показвай само началното изображение.</"
-"li><li><b>Покажи само веднъж</b>: Показва анимацията еднократно.</li></ul>"
+"<br><ul><li><b>Отметнато</b>:показва изцяло всички анимации.</"
+"li><li><b>Празно</b>: Показвай само началното изображение.</li><li><b>Покажи "
+"само веднъж</b>: Показва анимацията еднократно.</li></ul>"
 
 #: htmlopts.cpp:177
 msgid "Sm&ooth scrolling"