diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmsmserver.po b/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmsmserver.po
index 3ed65650f07..2d91ac15f80 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmsmserver.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmsmserver.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmsmserver\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-25 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-07 03:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-05 03:44+0000\n"
 "Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmsmserver/it/>\n"
@@ -130,6 +130,7 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid "Use &alternative shutdown dialog layout"
 msgstr ""
+"Utilizza il layout &alternativo della finestra di dialogo di spegnimento"
 
 #: smserverconfigdlg.ui:115
 #, no-c-format
@@ -138,6 +139,10 @@ msgid ""
 "buttons are arranged in rows rathen then columns. This layout is popular in "
 "Ubuntu and therefore it is also known as 'Ubuntu style' shutdown dialog."
 msgstr ""
+"Seleziona questa opzione se desideri utilizzare una finestra di dialogo di "
+"spegnimento alternativa, in cui i pulsanti sono disposti per righe anziché "
+"per colonne. Questo layout è popolare in Ubuntu e pertanto è noto anche come "
+"finestra di dialogo di spegnimento \"stile Ubuntu\"."
 
 #: smserverconfigdlg.ui:125
 #, no-c-format