diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdebase/lockout.po b/tde-i18n-es/messages/tdebase/lockout.po
index 6fe0aa21ba1..5fb5b46d042 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdebase/lockout.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdebase/lockout.po
@@ -24,13 +24,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Sus nombres"
+msgstr ""
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "Sus correos electrónicos"
+msgstr ""
 
 #: lockout.cpp:77
 msgid "Lock the session"