The leading '_n: ' should not be part of the translations.
@ -427,7 +427,7 @@ msgid ""
"_n: pixel\n"
" pixels"
msgstr ""
"pixel\n"
#: mouse.cpp:779
@ -435,7 +435,7 @@ msgid ""
"_n: line\n"
" lines"
"_n: regel\n"
" regel\n"
" regels"
#: tdesyndaemon.cpp:186 tdesyndaemon.cpp:187