Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (259 of 259 strings)

Translation: tdebase/kicker
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kicker/de/

tde-i18n-de/messages/tdebase/kicker.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kicker\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-10 20:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-19 19:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-22 02:07+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kicker/de/>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Thomas Diehl,Thomas Reitelbach, Chris (TDE)"
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "thd@kde.org,tr@erdfunkstelle.de"
+msgstr "thd@kde.org,tr@erdfunkstelle.de, (Keine Email)"
 
 #: buttons/browserbutton.cpp:71
 #, c-format
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Kontrollleiste"
 
 #: core/kickerbindings.cpp:40
 msgid "Popup Launch Menu"
-msgstr "Startmenü anzeigen"
+msgstr "Startmenü aufklappen"
 
 #: core/kickerbindings.cpp:45
 msgid "Toggle Showing Desktop"
@@ -581,7 +581,7 @@ msgstr "Rechner herunterfahren"
 
 #: ui/k_new_mnu.cpp:1401
 msgid "&Restart"
-msgstr "&Neustart"
+msgstr "&Neu starten"
 
 #: ui/k_new_mnu.cpp:1402
 msgid "Restart computer and boot the default system"
@@ -683,11 +683,11 @@ msgstr "- Um nach zusätzlichen Ausdrücken zu suchen, benutze OR."
 
 #: ui/k_new_mnu.cpp:2359
 msgid "- You can use upper and lower case."
-msgstr "- Du kannst Groß- und Kleinschreibung benutzen."
+msgstr "- Sie können Groß- und Kleinschreibung verwenden."
 
 #: ui/k_new_mnu.cpp:2362
 msgid "Search Quick Tips"
-msgstr "Such Schnelltipps"
+msgstr "Schnelltipps suchen"
 
 #: ui/k_new_mnu.cpp:2414
 msgid "%1 = %2"
@@ -1074,7 +1074,7 @@ msgstr "TDEMenü"
 #: core/kmenubase.ui:98
 #, no-c-format
 msgid "Search:"
-msgstr "&Suchen:"
+msgstr "Suchen:"
 
 #: core/kmenubase.ui:206
 #, no-c-format
@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgstr ""
 #: ui/nonKDEButtonSettings.ui:75
 #, no-c-format
 msgid "&Executable:"
-msgstr "Ausführbare &Datei:"
+msgstr "&Ausführbare Datei:"
 
 #: ui/nonKDEButtonSettings.ui:97 ui/nonKDEButtonSettings.ui:111
 #: ui/nonKDEButtonSettings.ui:173 ui/nonKDEButtonSettings.ui:189