Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings)

Translation: tdebase/libtaskmanager
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/libtaskmanager/cs/

tde-i18n-cs/messages/tdebase/libtaskmanager.po

@@ -1,33 +1,34 @@
 # translation of libtaskmanager.po to Czech
 # Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2005.
-#
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libtaskmanager\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-10 18:47+0200\n"
-"Last-Translator: Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>\n"
-"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-02 13:14+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdebase/libtaskmanager/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Lukáš Tinkl, Slávek Banko"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "lukas@kde.org, slavek.banko@axis.cz"
 
 #: taskmanager.cpp:808
 msgid "modified"
@@ -63,11 +64,11 @@ msgstr "Ma&ximalizovat"
 
 #: taskrmbmenu.cpp:105
 msgid "&Shade"
-msgstr "Z&asunout"
+msgstr "Z&arolovat"
 
 #: taskrmbmenu.cpp:113
 msgid "Move Task Button"
-msgstr ""
+msgstr "Přesunout tlačítko úlohy"
 
 #: taskrmbmenu.cpp:145
 msgid "All to &Desktop"
@@ -107,7 +108,7 @@ msgstr "Na celou o&brazovku"
 
 #: taskrmbmenu.cpp:241 taskrmbmenu.cpp:262
 msgid "&All Desktops"
-msgstr "Všechny pr&acovní plochy"
+msgstr "&Všechny plochy"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Close"