diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdebase/libkickermenu_recentdocs.po b/tde-i18n-es/messages/tdebase/libkickermenu_recentdocs.po
index 851509e60a6..a6325a80244 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdebase/libkickermenu_recentdocs.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdebase/libkickermenu_recentdocs.po
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "devteamtuc@gmail.com"
 
 #: recentdocsmenu.cpp:55
 msgid "Clear History"
-msgstr "Eliminar historial"
+msgstr "Borrar historia"
 
 #: recentdocsmenu.cpp:61
 msgid "No Entries"