Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (332 of 332 strings)

Translation: tdemultimedia/noatun
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdemultimedia/noatun/pt/

tde-i18n-pt/messages/tdemultimedia/noatun.po

@@ -1,21 +1,20 @@
+# Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noatun\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-08 13:10+0100\n"
-"Last-Translator: Pedro Morais <morais@kde.org>\n"
-"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-20 14:21+0000\n"
+"Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdemultimedia/noatun/pt/>\n"
+"Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POFile-IgnoreConsistency: Fast\n"
-"X-POFile-SpellExtra: Kaiman aRts Noatun Jöfol Winskin artsd lircd\n"
-"X-POFile-SpellExtra: PlayObject noatun title ms lirc EXTM EQ Monoscope\n"
-"X-POFile-SpellExtra: Codec amp comments author album\n"
-"X-POFile-IgnoreConsistency: Down\n"
-"X-POFile-IgnoreConsistency: Filename\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POFile-IgnoreConsistency: Forward\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Codec amp comments author album\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -413,8 +412,8 @@ msgstr "Ler as marcas &automaticamente"
 
 #: library/noatuntags/tags.cpp:202
 msgid ""
-"_: The time between each time noatun scans for a new file, and updates tags "
-"(e.g., ID3)\n"
+"_: The time between each time noatun scans for a new file, and updates tags ("
+"e.g., ID3)\n"
 "Interval:"
 msgstr "Intervalo:"
 
@@ -1432,37 +1431,37 @@ msgstr "Ícone de Estado"
 #: modules/systray/yhconfig.kcfg:21
 #, no-c-format
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Ícone"
 
 #: modules/systray/yhconfig.kcfg:26
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Show a tooltip for the current track"
-msgstr "Mos&trar uma dica com a faixa actual"
+msgstr "Mostrar uma dica para a faixa atual"
 
 #: modules/systray/yhconfig.kcfg:31
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Announce tracks with a popup window"
-msgstr "Anunciar as faixas com uma &janela de anúncio"
+msgstr "Anunciar as faixas com uma janela de anúncio"
 
 #: modules/systray/yhconfig.kcfg:36
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Display popup window for x seconds"
-msgstr "Mostrar a janela de anúnc&io durante:"
+msgstr "Mostrar a janela de anúncio durante x segundos"
 
 #: modules/systray/yhconfig.kcfg:41
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Show covers in popup window and tooltip"
-msgstr "Mostrar as &capas na janela de anúncio e dica"
+msgstr "Mostrar as capas na janela de anúncio e dica"
 
 #: modules/systray/yhconfig.kcfg:46
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Show buttons in popup window"
-msgstr "Mostrar os &botões na janela de anúncio"
+msgstr "Mostrar os botões na janela de anúncio"
 
 #: modules/systray/yhconfig.kcfg:52
 #, no-c-format
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo"
 
 #: modules/systray/yhconfigwidget.ui:31
 #, no-c-format