diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/dub.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/dub.po
index 6f74cb18e34..99c128c4ba1 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/dub.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/dub.po
@@ -4,12 +4,12 @@
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2002.
 # Nick Shafff <linux@l10n.org.ua>, 2004.
 # Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
-# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dub\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-31 18:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-06 19:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdeaddons/noatun-dub/ru/>\n"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Вы действительно хотите удалить этот ф
 
 #: fileselectorwidget.cpp:52
 msgid "Home folder"
-msgstr "Домашняя папка"
+msgstr "Домашний каталог"
 
 #: fileselectorwidget.cpp:55
 msgid "Up one level"
@@ -71,12 +71,12 @@ msgstr "Предыдущая папка"
 
 #: fileselectorwidget.cpp:61
 msgid "Next folder"
-msgstr "Следующая папка"
+msgstr "Следующий каталог"
 
 #: dubprefs.ui:24
 #, no-c-format
 msgid "Dub Preferences"
-msgstr "Параметры Dub "
+msgstr "Параметры Dub"
 
 #: dubprefs.ui:51
 #, no-c-format