Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 86.4% (89 of 103 strings)

Translation: tdebase/ktip
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/ktip/ru/

tde-i18n-ru/messages/tdebase/ktip.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ktip\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-22 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-14 22:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-16 21:53+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/ktip/ru/>\n"
@@ -1483,10 +1483,10 @@ msgid ""
 "</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>\n"
-"Konqueror может прокручивать web-страницы вверх и вниз без участия\n"
-"пользователя. Нажмите Shift+стрелка вверх или Shift+стрелка вниз.\n"
-"Нажмите комбинацию снова, чтобы увеличить скорость, нажмите любую другую "
-"клавишу, чтобы остановить прокрутку.\n"
+"Konqueror может самостоятельно прокручивать веб-страницы вверх и вниз.\n"
+"Нажмите Shift+стрелка вверх или Shift+стрелка вниз. Нажмите комбинацию снова,"
+"\n"
+"чтобы увеличить скорость, нажмите любую другую клавишу, чтобы остановиться.\n"
 "</p>\n"
 
 #: tips:915