diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdeio.po b/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdeio.po
index 4f180dffcba..6c8d6e9ea2a 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdeio.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdeio.po
@@ -4455,7 +4455,7 @@ msgid ""
 "_n: Timeout for establishing a connection: %n second\n"
 "Timeout for establishing a connection: %n seconds"
 msgstr ""
-"_n: Bağlantı kurmak için zaman aşımı: %n saniye\n"
+"Bağlantı kurmak için zaman aşımı: %n saniye\n"
 "Bağlantı kurmak için zaman aşımı: %n saniye"
 
 #: tdeio/global.cpp:1161
@@ -4464,7 +4464,7 @@ msgid ""
 "_n: Timeout for receiving a response: %n second\n"
 "Timeout for receiving a response: %n seconds"
 msgstr ""
-"_n: Yanıt almak için zaman aşımı: %n saniye\n"
+"Yanıt almak için zaman aşımı: %n saniye\n"
 "Yanıt almak için zaman aşımı: %n saniye"
 
 #: tdeio/global.cpp:1165
@@ -4473,7 +4473,7 @@ msgid ""
 "_n: Timeout for accessing proxy servers: %n second\n"
 "Timeout for accessing proxy servers: %n seconds"
 msgstr ""
-"_n: Vekil sunuculara erişim için zaman aşımı: %n saniye\n"
+"Vekil sunuculara erişim için zaman aşımı: %n saniye\n"
 "Vekil sunuculara erişim için zaman aşımı: %n saniye"
 
 #: tdeio/global.cpp:1168
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/ark.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/ark.po
index ca779777e5f..938db66abb5 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/ark.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/ark.po
@@ -253,7 +253,7 @@ msgid ""
 "_n: %n file  %1\n"
 "%n files  %1"
 msgstr ""
-"_n: %n dosya %1\n"
+"%n dosya %1\n"
 "%n dosya %1"
 
 #: arkwidget.cpp:276