Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 92.8% (26 of 28 strings)

Translation: tdebase/ksplash
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/ksplash/zh_Hans/

tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/ksplash.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksplash\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-27 12:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-16 08:12+0000\n"
 "Last-Translator: Toad114514 <xiaolan2332021@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
 "weblate/projects/tdebase/ksplash/zh_Hans/>\n"
@@ -119,9 +119,8 @@ msgid "Restoring session"
 msgstr "恢复会话"
 
 #: themeengine/objkstheme.cpp:135
-#, fuzzy
 msgid "Trinity is up and running"
-msgstr "TDE 启动完毕并正在运行"
+msgstr "Trinity 启动完毕并正在运行"
 
 #: themeengine/redmond/previewredmond.cpp:29
 #: themeengine/redmond/themeredmond.cpp:63
@@ -139,9 +138,8 @@ msgstr "正在启动 TDE…"
 
 #: themeengine/redmond/themeredmond.cpp:77
 msgid "(Sorry, but I haven't finished writing this one yet...)"
-msgstr ""
+msgstr "(抱歉，但是我还没写完这个东西)"
 
 #: themeengine/unified/themeunified.cpp:76
-#, fuzzy
 msgid "Trinity is starting up"
-msgstr "TDE 启动完毕并正在运行"
+msgstr "Trinity 正在运行"