diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeartwork/klock.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeartwork/klock.po
index ca0d122217a..03d514ff507 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdeartwork/klock.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeartwork/klock.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: klock\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-13 17:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-18 13:10+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdeartwork/klock/ru/>\n"
@@ -891,22 +891,22 @@ msgstr "Набор:"
 #: kdesavers/firesaversetup.ui:116
 #, no-c-format
 msgid "Preview"
-msgstr "Просмотр"
+msgstr "Предпросмотр"
 
 #: kdesavers/firesaversetup.ui:204
 #, no-c-format
 msgid "preview window"
-msgstr "окно предварительного просмотра"
+msgstr "окно предпросмотра"
 
 #: kdesavers/firesaversetup.ui:207
 #, no-c-format
 msgid "Here is the preview (if it is not detached)"
-msgstr "Область предварительного просмотра (если просмотр не в отдельном окне)"
+msgstr "Область предпросмотра (если просмотр не в отдельном окне)"
 
 #: kdesavers/firesaversetup.ui:221
 #, no-c-format
 msgid "P R E V I E W"
-msgstr "П Р О С М О Т Р"
+msgstr "П Р Е Д П Р О С М О Т Р"
 
 #: kdesavers/firesaversetup.ui:251
 #, no-c-format