Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (183 of 183 strings)

Translation: tdebase/kcmhwmanager
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmhwmanager/de/

tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmhwmanager.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-03 20:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-24 20:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-10 16:56+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmhwmanager/de/>\n"
@@ -396,26 +396,28 @@ msgid ""
 "system, shows which drivers are used by them and allows to change device "
 "settings."
 msgstr ""
+"TDE-Geräteverwaltung\n"
+"\n"
+"Kann dazu verwendet werden, um alle möglichen Informationen über die Geräte "
+"Ihres Systems zu erhalten, zeigt Ihnen welche Treiber von diesen verwendet "
+"werden und erlaubt ebenfalls Geräteeinstellungen zu verändern."
 
 #: hwmanager.cpp:76
 msgid ""
 "(c) 2012 Timothy Pearson\n"
 "(c) 2019 The Trinity Desktop Project"
 msgstr ""
+"(c) 2012 Timothy Pearson\n"
+"(c) 2019 The Trinity Desktop Project"
 
 #: hwmanager.cpp:86
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<b>Hardware settings are system wide, and therefore require administrator "
-#| "access</b><br>To alter the system's hardware settings, click on the "
-#| "\"Administrator Mode\" button below."
 msgid ""
 "<b>Device settings are system wide, and therefore require administrator "
 "access</b><br>To alter the system's device settings, click on the "
 "\"Administrator Mode\" button below."
 msgstr ""
-"<b>Hardwareeinstellungen sind systemweit und erfordern daher "
-"Systemverwaltungsrechte.</b><br>Um die Hardwareeinstellungen des Systems zu "
+"<b>Geräteeinstellungen sind systemweit und erfordern daher "
+"Systemverwaltungsrechte.</b><br>Um die Geräteeinstellungen des Systems zu "
 "ändern, klicken Sie unten auf den Knopf \"Systemverwaltungsmodus\"."
 
 #: hwmanager.cpp:244
@@ -424,6 +426,9 @@ msgid ""
 "informations about the devices on your system, the drivers which are used by "
 "them and to configure them as well."
 msgstr ""
+"<h1>TDE-Geräteverwaltung</h1> Dieses Modul erlaubt Ihnen alle möglichen "
+"Informationen über die Geräte Ihres Systems zu erhalten, welche Treiber von "
+"diesen verwendet werden und diese auch einzurichten."
 
 #: cryptpassworddlgbase.ui:37
 #, no-c-format
@@ -961,10 +966,9 @@ msgid "Card Certificates"
 msgstr "Kartenzertifikate"
 
 #: hwmanagerbase.ui:23
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Device Class:"
+#, no-c-format
 msgid "Devices"
-msgstr "Geräteklasse:"
+msgstr "Geräte"
 
 #: hwmanagerbase.ui:34
 #, no-c-format