From bf424ad3eb887a2e02f80b743476d8692fcd4d69 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: TDE Weblate
Problem: Das Dokument %1 kann nicht angezeigt " -"werden.
Grund: Die Softwarekomponente %2 die zur Anzeige " -"benötigt wird, lässt sich nicht initialisieren. Dies könnte ein Hinweis auf " -"eine ernsthafte Fehleinrichtung von TDE oder auf beschädigte Programmdateien " -"sein.
Was Sie nun tun können: Sie können versuchen, die "
-"fragliche Software neu zu installieren. Wenn dies nicht hilft, sollten Sie "
-"einen Fehlerbericht schreiben, entweder an Ihren Softwarelieferant (z. B. "
-"den Hersteller Ihrer Linux-Distribution) oder direkt an den Programmierer "
-"des Programms. Verwenden Sie dafür den Knopf Probleme oder Wünsche "
+" Problem: Das Dokument %1 kann nicht angezeigt werden."
+"p> Grund: Die Softwarekomponente %2 die zur Anzeige benötigt "
+"wird, lässt sich nicht initialisieren. Dies könnte ein Hinweis auf eine "
+"ernsthafte Fehleinrichtung von TDE oder auf beschädigte Programmdateien sein."
+" Was Sie nun tun können: Sie können versuchen, die fragliche "
+"Software neu zu installieren. Wenn dies nicht hilft, sollten Sie einen "
+"Fehlerbericht schreiben, entweder an Ihren Softwarelieferant (z. B. den "
+"Hersteller Ihrer Linux-Distribution) oder direkt an den Programmierer des "
+"Programms. Verwenden Sie dafür den Knopf Probleme oder Wünsche "
"berichten ... im Menü Hilfe.
Problem: Das Dokument %1 kann nicht angezeigt " -"werden.
Grund: Die Softwarekomponente %2 die zur Anzeige " -"von Dateien des Typs %3 benötigt wird, lässt sich nicht " -"initialisieren. Dies könnte ein Hinweis auf eine ernsthafte Fehleinrichtung " -"von TDE oder auf beschädigte Programmdateien sein.
Was Sie nun tun " -"können: Sie können versuchen, die fragliche Software neu zu " -"installieren. Wenn dies nicht hilft, sollten Sie einen Fehlerbericht " -"schreiben, entweder an Ihren Softwarelieferant (z. B. den Hersteller Ihrer " -"Linux-Distribution) oder direkt an den Programmierer des Programms. " -"Verwenden Sie dafür den Knopf Probleme oder Wünsche berichten ... im " -"Menü Hilfe.
Problem: Das Dokument %1 kann nicht angezeigt werden." +"p>
Grund: Die Softwarekomponente %2 die zur Anzeige von " +"Dateien des Typs %3 benötigt wird, lässt sich nicht initialisieren. " +"Dies könnte ein Hinweis auf eine ernsthafte Fehleinrichtung von TDE oder auf " +"beschädigte Programmdateien sein.
Was Sie nun tun können: Sie " +"können versuchen, die fragliche Software neu zu installieren. Wenn dies " +"nicht hilft, sollten Sie einen Fehlerbericht schreiben, entweder an Ihren " +"Softwarelieferant (z. B. den Hersteller Ihrer Linux-Distribution) oder " +"direkt an den Programmierer des Programms. Verwenden Sie dafür den Knopf " +"Probleme oder Wünsche berichten ... im Menü Hilfe.