diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeio.po b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeio.po
index e852e1eeabb..3e204daa55b 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeio.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeio.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-21 20:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-17 16:26+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/tdeio/de/>\n"
@@ -2349,7 +2349,7 @@ msgstr "Darüber liegender Ordner"
 
 #: tdefile/tdediroperator.cpp:1264 tdefile/tdefilespeedbar.cpp:60
 msgid "Home Folder"
-msgstr "Eigene Dateien"
+msgstr "Persönlicher Ordner"
 
 #: tdefile/tdediroperator.cpp:1271
 msgid "Move to Trash"
@@ -2476,8 +2476,8 @@ msgid ""
 "folder, as well as locations that have been visited recently."
 msgstr ""
 "Hier ist die aktuelle Adresse aufgeführt. Die Liste führt auch häufig "
-"verwendete Adressen auf. Darunter auch die Standardadressen wie die Eigenen "
-"Dateien und Adressen, die Sie kürzlich aufgesucht haben."
+"verwendete Adressen auf. Darunter auch die Standardadressen wie den "
+"persönlichen Ordner und Adressen, die Sie kürzlich aufgesucht haben."
 
 #: tdefile/tdefiledialog.cpp:853
 #, c-format
@@ -2487,7 +2487,7 @@ msgstr "Basisordner: %1"
 #: tdefile/tdefiledialog.cpp:859
 #, c-format
 msgid "Home Folder: %1"
-msgstr "Eigene Dateien: %1"
+msgstr "Persönlicher Ordner: %1"
 
 #: tdefile/tdefiledialog.cpp:868
 #, c-format
@@ -2718,7 +2718,7 @@ msgstr "&Freigabe"
 
 #: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:143
 msgid "Only folders in your home folder can be shared."
-msgstr "Es lassen sich nur Elemente in Ihren Eigenen Dateien freigeben."
+msgstr "Es lassen sich nur Ordner in Ihrem persönlichen Ordner freigeben."
 
 #: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:154
 msgid "Not shared"
@@ -2803,7 +2803,7 @@ msgstr "Dokumente"
 
 #: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:65
 msgid "Storage Media"
-msgstr "Computer"
+msgstr "Speichermedien"
 
 #: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:100
 msgid "Downloads"