Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2722 of 2722 strings)

Translation: tdelibs/tdelibs
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/tdelibs/de/

tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdelibs.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdelibs\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-04 23:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-22 13:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-26 00:36+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/tdelibs/de/>\n"
@@ -2652,11 +2652,11 @@ msgstr "MD5-Digest:"
 
 #: tdecert/tdecertpart.cc:239 tdecert/tdecertpart.cc:326
 msgid "Signature:"
-msgstr "Signatur:"
+msgstr "Unterschrift:"
 
 #: tdecert/tdecertpart.cc:244 tdecert/tdecertpart.cc:331
 msgid "Signature"
-msgstr "Signatur"
+msgstr "Unterschrift"
 
 #: tdecert/tdecertpart.cc:253 tdecert/tdecertpart.cc:340
 msgid "Public key:"
@@ -5763,7 +5763,7 @@ msgstr "Verfallsdatum überschritten"
 
 #: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:650
 msgid "SelfSigned"
-msgstr "Selbstsigniert"
+msgstr "Selbstunterschrieben"
 
 #: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:652
 msgid "ErrorReadingRoot"
@@ -5779,7 +5779,7 @@ msgstr "Nicht vertrauenswürdig"
 
 #: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:658
 msgid "SignatureFailed"
-msgstr "Signatur fehlerhaft"
+msgstr "Unterschrift fehlerhaft"
 
 #: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:660
 msgid "Rejected"
@@ -7183,16 +7183,16 @@ msgstr ""
 #: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:111
 msgid "The signature is bad, the archive might be broken or altered."
 msgstr ""
-"Fehlerhafte oder ungültige Signatur. Das Archiv ist fehlerhaft oder wurde "
-"verändert."
+"Fehlerhafte oder ungültige Unterschrift. Das Archiv ist fehlerhaft oder "
+"wurde verändert."
 
 #: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:121
 msgid "The signature is valid, but untrusted."
-msgstr "Die Signatur ist gültig, aber nicht vertrauenswürdig."
+msgstr "Die Unterschrift ist gültig, aber nicht vertrauenswürdig."
 
 #: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:127
 msgid "The signature is unknown."
-msgstr "Die Signatur ist unbekannt."
+msgstr "Die Unterschrift ist unbekannt."
 
 #: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:131
 msgid ""