diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po
index 1b79b6f3b91..3137ef64fd7 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po
@@ -190,9 +190,8 @@ msgstr ""
 "paralela para dibujar debajo de cada ventana."
 
 #: twindecoration.cpp:188
-#, fuzzy
 msgid "Active Window Shadow"
-msgstr "Ventana activa"
+msgstr "Sombra de ventana activa"
 
 #: twindecoration.cpp:190
 #, fuzzy