diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmlayout.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmlayout.po
index 0e77c7aad6f..d0a1266f521 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmlayout.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmlayout.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmlayout\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-14 18:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-27 01:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-16 01:15+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdebase/kcmlayout/cs/>\n"
@@ -18,9 +18,9 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 4.16.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -609,10 +609,8 @@ msgid "Switch to Next Keyboard Layout"
 msgstr "Přepnout na následující rozvržení klávesnice"
 
 #: kxkbbindings.cpp:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Switch to Next Keyboard Layout"
 msgid "Switch to Previous Keyboard Layout"
-msgstr "Přepnout na následující rozvržení klávesnice"
+msgstr "Přepnout na předchozí rozvržení klávesnice"
 
 #: pixmap.cpp:325
 msgid "Belgian"
@@ -1166,16 +1164,14 @@ msgstr ""
 "výslovnosti).\n"
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:404
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Keyboard"
+#, no-c-format
 msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr "Klávesnice"
+msgstr "Klávesové zkratky"
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:412
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Key combination to &switch layout:"
+#, no-c-format
 msgid "<qt><b>Key combination to switch layout (X11):</b></qt>"
-msgstr "Kombinace kláve&s pro přepnutí rozvržení:"
+msgstr "<qt><b>Kombinace kláves pro přepnutí rozvržení (X11):</b></qt>"
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:431
 #, no-c-format
@@ -1197,7 +1193,7 @@ msgstr ""
 #: kcmlayoutwidget.ui:444
 #, no-c-format
 msgid "<qt><b>TDE shortcuts to switch layout:</b></qt>"
-msgstr ""
+msgstr "<qt><b>Klávesové zkratky TDE pro přepnutí rozvržení:</b></qt>"
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:457
 #, no-c-format