diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmkicker.po b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmkicker.po
index 191966e17af..2f537df98fd 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmkicker.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmkicker.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkicker\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-13 01:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-10 23:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-10 23:27+0000\n"
 "Last-Translator: Sergio Ricardo Vicari <sercari@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmkicker/es/>\n"
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgid "Show side ima&ge"
 msgstr "Mostrar imagen &lateral"
 
 #: menutab.ui:284
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<qt>When this option is selected an image will appear down the left-hand "
 "side of the TDE Menu. The image will be tinted according to your color "
@@ -1245,11 +1245,11 @@ msgid ""
 "file called kside_tile.png in $TDEHOME/share/apps/kicker/pics.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Cuando se selecciona esta opción aparecerá una imagen en la parte "
-"inferior izquierda del menú K. La imagen estará tintada de acuerdo con sus "
+"inferior izquierda del menú TDE. La imagen estará tintada de acuerdo con sus "
 "preferencias de color.\n"
 "                                    \n"
 "                                    <p><b>Consejo</b>: Usted puede "
-"personalizar la imagen que aparece en el menú K poniendo un archivo de "
+"personalizar la imagen que aparece en el menú TDE poniendo un archivo de "
 "imagen denominado kside.png y un archivo de imagen embaldosado denominado "
 "kside_title.png en $TDEHOME/share/apps/kicker/pics.</qt>"