Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (39 of 39 strings)

Translation: tdebase/tdesu
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/tdesu/de/

tde-i18n-de/messages/tdebase/tdesu.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdesu\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-13 22:53+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/tdesu/de/>\n"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgid ""
 "The action you requested needs root privileges. Please enter root's password "
 "below or click Ignore to continue with your current privileges."
 msgstr ""
-"Die Aktion benötigt Systemverwaltungs-Rechte. Bitte geben Sie das Passwort "
+"Die Aktion benötigt Systemverwaltungsrechte. Bitte geben Sie das Passwort "
 "des Benutzers \"root\" ein oder klicken Sie auf \"Ignorieren\", um "
 "fortzufahren wie bisher."
 
@@ -63,8 +63,8 @@ msgid ""
 "The action you requested needs root privileges. Please enter root's password "
 "below."
 msgstr ""
-"Die Aktion benötigt Systemverwaltungs-Rechte. Bitte geben Sie das Passwort "
-"des Benutzers \"root\" unten ein."
+"Die Aktion benötigt Systemverwaltungsrechte. Bitte geben Sie das Passwort "
+"des Benutzers \"root\" ein."
 
 #: sudlg.cpp:53
 msgid ""
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Gibt den Befehl an, der ausgeführt werden soll"
 msgid "Run command under target uid if <file> is not writable"
 msgstr ""
 "Befehl mit entsprechender Nutzerkennung (UID) ausführen, falls keine "
-"Schreibberechtigung für <datei> vorhanden ist."
+"Schreibberechtigung für <datei> vorhanden ist"
 
 #: tdesu.cpp:59
 msgid "Specifies the target uid"
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "Ursprünglicher Autor"
 
 #: tdesu.cpp:132
 msgid "Command '%1' not found."
-msgstr "Befehl %1 nicht gefunden"
+msgstr "Befehl %1 nicht gefunden."
 
 #: tdesu.cpp:208
 #, c-format