diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdeprint.po b/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdeprint.po
index 0582c6cb39d..8f5576ca844 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdeprint.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdeprint.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeprint\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-05 18:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-18 13:10+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/tdeprint/ru/>\n"
@@ -4305,19 +4305,19 @@ msgstr "Максимальное количество отображаемых 
 
 #: management/kmconfigpreview.cpp:35
 msgid "Preview"
-msgstr "Просмотр"
+msgstr "Предпросмотр"
 
 #: management/kmconfigpreview.cpp:36
 msgid "Preview Settings"
-msgstr "Параметры просмотра"
+msgstr "Параметры предпросмотра"
 
 #: management/kmconfigpreview.cpp:39
 msgid "Preview Program"
-msgstr "Программа просмотра"
+msgstr "Программа предпросмотра"
 
 #: management/kmconfigpreview.cpp:41
 msgid "&Use external preview program"
-msgstr "&Использовать внешнюю программу просмотра"
+msgstr "&Использовать внешнюю программу предпросмотра"
 
 #: management/kmconfigpreview.cpp:44
 msgid ""