diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdelibs/tdeio.po b/tde-i18n-cs/messages/tdelibs/tdeio.po
index ee3353ac4a2..8724124550f 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdelibs/tdeio.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdelibs/tdeio.po
@@ -2689,8 +2689,8 @@ msgstr "Nastavit sdílení souborů…"
 msgid ""
 "Error running 'filesharelist'. Check if installed and in $PATH or /usr/sbin."
 msgstr ""
-"Chyba při spuštění „filesharelist“. Zkontrolujte, zda je nainstalován a v "
-"proměnné PATH či /usr/sbin."
+"Chyba při spuštění „filesharelist“. Zkontrolujte, zda je nainstalován a "
+"v proměnné PATH či /usr/sbin."
 
 #: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:214
 msgid "You need to be authorized to share folders."
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdelibs/tdeio.po b/tde-i18n-it/messages/tdelibs/tdeio.po
index 9b9e1f6b684..b2c02fee152 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdelibs/tdeio.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdelibs/tdeio.po
@@ -4428,9 +4428,8 @@ msgid ""
 "The specified request asked that the transfer of file <strong>%1</strong> be "
 "resumed at a certain point of the transfer. This was not possible."
 msgstr ""
-"La richiesta specificata ha chiesto che il trasferimento del file "
-"<strong>%1</strong> fosse ripreso da un certo punto in poi. Non è stato "
-"possibile."
+"La richiesta specificata ha chiesto che il trasferimento del file <strong>"
+"%1</strong> fosse ripreso da un certo punto in poi. Non è stato possibile."
 
 #: tdeio/global.cpp:1050
 msgid "The protocol, or the server, may not support file resuming."