Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (289 of 289 strings)

Translation: tdebase/konsole
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/konsole/cs/

tde-i18n-cs/messages/tdebase/konsole.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-10 18:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-22 17:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-19 18:05+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdebase/konsole/cs/>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgid ""
 "bashrc .\n"
 msgstr ""
 "<p>…že můžete umožnit Konsoli nastavit aktuální adresář jako titulek okna?\n"
-"Pro Bash vložte ‚export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"‘ do svého ~/."
+"Pro Bash vložte „export PS1=$PS1\"\\[\\e[0m\\H:\\w\\a\\]\"“ do svého ~/."
 "bashrc .\n"
 
 #: ../tips:187
@@ -1385,7 +1385,7 @@ msgid ""
 "bashrc .\n"
 msgstr ""
 "<p>…že můžete umožnit Konsoli nastavit aktuální adresář jako název sezení?\n"
-"Pro Bash vložte ‚export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"‘ do svého ~/."
+"Pro Bash vložte „export PS1=$PS1\"\\[\\e[30m\\H:\\w\\a\\]\"“ do svého ~/."
 "bashrc .\n"
 
 #: ../tips:194
@@ -1400,8 +1400,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<p>…že pokud povolíte shellu, aby předával současný adresář aplikaci "
 "Konsole\n"
-"pomocí proměnné promptu, např. pro Bash ‚export PS1=$PS1\"\\[\\e]31m\\w\\a"
-"\\]\"‘\n"
+"pomocí proměnné promptu, např. pro Bash „export PS1=$PS1\"\\[\\e]31m\\w\\a\\]"
+"\"“\n"
 "do souboru ~/.bashrc, potom si Konsole tuto cestu přidá do záložek a správa\n"
 "sezení si zapamatuje aktuální pracovní adresář i na nelinuxových systémech?\n"
 
@@ -1416,11 +1416,11 @@ msgid ""
 "press middle-mouse to paste it as the source or destination on the command "
 "line.\n"
 msgstr ""
-"<p>…že práce se vzdálenými hosty v Konsoli může být mnohem jednodušší pokud "
+"<p>…že práce se vzdálenými hosty v Konsoli může být mnohem jednodušší pokud "
 "nastavíte\n"
 "prompt, aby zobrazoval vaše jméno počítače a aktuální cestu? Pro Bash "
 "vložte\n"
-"‚export PS1=\"\\[\\e[0m\\h:\\w> \"‘ do svého ~/.bashrc. Potom stačí vybrat "
+"„export PS1=\"\\[\\e[0m\\h:\\w> \"“ do svého ~/.bashrc. Potom stačí vybrat "
 "prompt a stisknutím\n"
 "prostředního tlačítka myši vložit jako zdroj nebo cíl na příkazovém řádku.\n"