Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 100.0% (28 of 28 strings)

Translation: tdebase/ksplash
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/ksplash/bg/

tde-i18n-bg/messages/tdebase/ksplash.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksplash\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-11 22:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-21 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Emanoil Kotsev <deloptes@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/ksplash/bg/>\n"
@@ -35,49 +35,47 @@ msgstr "radnev@yahoo.com"
 
 #: main.cpp:31
 msgid "Execute KSplash in MANAGED mode"
-msgstr "Execute KSplash in MANAGED mode"
+msgstr "Изпълни KSplash в модус MANAGED"
 
 #: main.cpp:32
 msgid "Run in test mode"
-msgstr "Run in test mode"
+msgstr "Изпълни в модус тест"
 
 #: main.cpp:33
 msgid "Do not fork into the background"
-msgstr "Do not fork into the background"
+msgstr "Не минавай в изпълнение на заден план"
 
 #: main.cpp:34
 msgid "Override theme"
-msgstr "Override theme"
+msgstr "Пренапиши темата"
 
 #: main.cpp:35
 msgid "Do not attempt to start DCOP server"
-msgstr "Do not attempt to start DCOP server"
+msgstr "Не опитвай да стартираш сървъра DCOP"
 
 #: main.cpp:36
 msgid "Number of steps"
-msgstr "Number of steps"
+msgstr "Брой стъпки"
 
 #: main.cpp:44
 msgid "KSplash"
 msgstr "KSplash"
 
 #: main.cpp:46
-#, fuzzy
 msgid "Trinity splash screen"
-msgstr "TDE splash screen"
+msgstr "TDE начален екран"
 
 #: main.cpp:48
-#, fuzzy
 msgid ""
 "(c) 2001 - 2003, Flaming Sword Productions\n"
 " (c) 2003 KDE developers"
 msgstr ""
 "(c) 2001 - 2003, Flaming Sword Productions\n"
-" (c) 2003, екипът на TDE"
+" (c) 2020, екипът на TDE"
 
 #: main.cpp:49
 msgid "Author and maintainer"
-msgstr "Author and maintainer"
+msgstr "Автор и поддръжка"
 
 #: main.cpp:50
 msgid "Original author"
@@ -89,7 +87,6 @@ msgstr "Иконите мигат докато стартират"
 
 #: themeengine/default/themelegacy.cpp:44
 #: themeengine/unified/themeunified.cpp:40
-#, fuzzy
 msgid "Always show progress bar"
 msgstr "Винаги показвай лентата за прогрес"
 
@@ -122,9 +119,8 @@ msgid "Restoring session"
 msgstr "Възстановяване на сесията"
 
 #: themeengine/objkstheme.cpp:135
-#, fuzzy
 msgid "Trinity is up and running"
-msgstr "Системата е готова за работа"
+msgstr "Trinity е готова за работа"
 
 #: themeengine/redmond/previewredmond.cpp:29
 #: themeengine/redmond/themeredmond.cpp:63