diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/kbugbuster.po b/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/kbugbuster.po
index ed293a44285..8473f26066a 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/kbugbuster.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/kbugbuster.po
@@ -2,12 +2,12 @@
 # Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # Oleg Batalov <batalov@twiga.kz>, 2003.
 # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004, 2005.
-# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbugbuster\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-07 20:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdesdk/kbugbuster/ru/>\n"
@@ -419,7 +419,7 @@ msgstr "Заголовок"
 
 #: gui/cwbuglistcontainer.cpp:71
 msgid "Status"
-msgstr "Статус"
+msgstr "Состояние"
 
 #: gui/cwbuglistcontainer.cpp:73
 msgid "Sender"