diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmcolors.po b/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmcolors.po
index 3e4db65d2fc..ba6812e15a4 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmcolors.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmcolors.po
@@ -47,13 +47,13 @@ msgstr ""
 "il desktop di TDE. I diversi elementi del desktop (come le barre del titolo, "
 "il testo dei menu, ecc...) sono chiamati \"elementi grafici\". Puoi "
 "scegliere l'elemento grafico di cui vuoi cambiare il colore selezionandolo "
-"nella lista, oppure facendo clic su una rappresentazione grafica del "
-"desktop.<p>Puoi salvare le impostazioni dei colori come schemi di colori "
-"completi, che possono essere modificati o eliminati. TDE offre molti schemi "
-"di colori predefiniti su cui puoi basarti per creare schemi personali.<p>"
-"Tutte le applicazioni TDE rispettano lo schema di colori selezionato. Le "
-"applicazioni non TDE possono seguire, in tutto o in parte, le impostazioni "
-"dei colori, se questa opzione viene abilitata."
+"nella lista, oppure facendo clic su una rappresentazione grafica del desktop."
+"<p>Puoi salvare le impostazioni dei colori come schemi di colori completi, "
+"che possono essere modificati o eliminati. TDE offre molti schemi di colori "
+"predefiniti su cui puoi basarti per creare schemi personali.<p>Tutte le "
+"applicazioni TDE rispettano lo schema di colori selezionato. Le applicazioni "
+"non TDE possono seguire, in tutto o in parte, le impostazioni dei colori, se "
+"questa opzione viene abilitata."
 
 #: colorscm.cpp:133
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmcolors.po b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmcolors.po
index a0fce417a3a..17081cf58f8 100644
--- a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmcolors.po
+++ b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmcolors.po
@@ -51,10 +51,10 @@ msgstr ""
 "vybrať zo zoznamu, alebo kliknutím na grafickú reprezentáciu pracovnej "
 "plochy.<p> Nastavenia farieb si môžete si uložiť ako kompletnú farebnú "
 "schému, ktorú je možné aj upravovať alebo zmazať. TDE obsahuje už niekoľko "
-"prednastavených farebných schém, ktoré môžu tvoriť základ vašich "
-"vlastných.<p> Všetky aplikácie TDE sa budú správať podľa vybranej farebnej "
-"schémy. Ne-TDE aplikácie môžu tiež reagovať na niektoré alebo na všetky "
-"farebné nastavenia, ak je táto možnosť povolená."
+"prednastavených farebných schém, ktoré môžu tvoriť základ vašich vlastných."
+"<p> Všetky aplikácie TDE sa budú správať podľa vybranej farebnej schémy. Ne-"
+"TDE aplikácie môžu tiež reagovať na niektoré alebo na všetky farebné "
+"nastavenia, ak je táto možnosť povolená."
 
 #: colorscm.cpp:133
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmcolors.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmcolors.po
index 8470081dc18..454213b170e 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmcolors.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmcolors.po
@@ -22,8 +22,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
-"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
 
 #: _translatorinfo:1