Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (92 of 92 strings)

Translation: tdemultimedia/artsbuilder
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdemultimedia/artsbuilder/cs/

tde-i18n-cs/messages/tdemultimedia/artsbuilder.po

@@ -2,12 +2,12 @@
 # translation of @PACKAGE.po to @LANGUAGE
 # Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2002,2003, 2004, 2005.
-# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020.
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: artsbuilder\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-11 17:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-19 18:06+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdemultimedia/artsbuilder/cs/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "Změnit pozice/názvy…"
 
 #: main.cpp:444
 msgid "The structure has been published as: '%1' on the server."
-msgstr "Struktura byla publikována na serveru jako ‚%1‘."
+msgstr "Struktura byla publikována na serveru jako „%1“."
 
 #: main.cpp:501
 msgid ""
@@ -292,11 +292,11 @@ msgstr "Varování aRts"
 
 #: main.cpp:589
 msgid "The file '%1' could not be opened for writing: %2"
-msgstr "Soubor ‚%1‘ nelze otevřít soubor pro zápis: %2"
+msgstr "Soubor „%1“ nelze otevřít soubor pro zápis: %2"
 
 #: main.cpp:599
 msgid "Saving to file '%1' could not be finished correctly: %2"
-msgstr "Ukládání do souboru ‚%1‘ nelze korektně dokončit: %2"
+msgstr "Ukládání do souboru „%1“ nelze korektně dokončit: %2"
 
 #: main.cpp:632
 msgid "Rename Structure"
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr ""
 
 #: main.cpp:875
 msgid "The specified file '%1' does not exist."
-msgstr "Daný soubor ‚%1‘ neexistuje."
+msgstr "Daný soubor „%1“ neexistuje."
 
 #: main.cpp:908
 msgid "Optional .arts file to be loaded"