Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 100.0% (71 of 71 strings)

Translation: tdebase/klipper
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/klipper/bg/

tde-i18n-bg/messages/tdebase/klipper.po

@@ -5,18 +5,21 @@
 # $Id: klipper.po 721765 2007-10-06 02:42:06Z scripty $
 #
 # Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>, 2006, 2007.
+# Emanoil Kotsev <deloptes@gmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: klipper\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-05 09:54+0000\n"
-"Last-Translator: Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>\n"
-"Language-Team: Bulgarian <dict@linux.zonebg.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-21 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: Emanoil Kotsev <deloptes@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/klipper/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -119,14 +122,14 @@ msgstr ""
 "Ctrl+C или Ctrl+X.<br>Маркираният текст е достъпен веднага след като е "
 "маркиран със средния бутон на мишката. И единствения начин да вмъкнете "
 "някъде този текст е само и единствено чрез средния бутон на мишката. В този "
-"случай операциите \"Копиране\", \"Изрязване\" и \"Поставяне\" не работят."
+"случай операциите \"Копиране\", \"Изрязване\" и \"Поставяне\" не "
+"работят.</qt>"
 
 #: configdialog.cpp:138
 msgid "Sy&nchronize contents of the clipboard and the selection"
 msgstr "Син&хронизиране на съдържанието с маркирания текст"
 
 #: configdialog.cpp:141
-#, fuzzy
 msgid "Selecting this option synchronizes these two buffers."
 msgstr ""
 "Ако тази настройка е включена, двата различни системни буфера ще бъдат "
@@ -155,7 +158,7 @@ msgstr " сек"
 
 #: configdialog.cpp:157
 msgid "A value of 0 disables the timeout"
-msgstr "Стойност 0 означава без пауза."
+msgstr "Стойност 0 означава без край"
 
 #: configdialog.cpp:160
 msgid "C&lipboard history size:"
@@ -166,7 +169,7 @@ msgid ""
 "_n:  entry\n"
 " entries"
 msgstr ""
-" запис\n"
+"_n:  запис\n"
 " записа"
 
 #: configdialog.cpp:228
@@ -313,11 +316,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Should Klipper start automatically\n"
 "when you login?"
-msgstr "Автоматично стартиране на системния буфер при влизане в системата?"
+msgstr ""
+"Автоматично стартиране на системния \n"
+"буфер при влизане в системата?"
 
 #: toplevel.cpp:610
 msgid "Automatically Start Klipper?"
-msgstr "Автоматично стартиране"
+msgstr "Автоматично стартиране на системния буфер?"
 
 #: toplevel.cpp:610
 msgid "Start"
@@ -353,15 +358,15 @@ msgstr "Original Author"
 
 #: toplevel.cpp:1123
 msgid "Contributor"
-msgstr "Contributor"
+msgstr "Сътрудник"
 
 #: toplevel.cpp:1127
 msgid "Bugfixes and optimizations"
-msgstr "Bugfixes and optimizations"
+msgstr "Изчистване на грешки и оптимизации"
 
 #: toplevel.cpp:1131
 msgid "Maintainer"
-msgstr "Maintainer"
+msgstr "Поддръжка"
 
 #: urlgrabber.cpp:174
 msgid " - Actions For: "